Spaans voor wie in Spanje woont of overwintert

Les 130 minuten

De bezorger staat voor de deur

Je woont sinds een paar dagen in je appartement op de derde verdieping, el tercero. De dozen staan nog in de gang. Dan gaat de bel.

Na deze les kun je de bezorger groeten en zeggen wie je bent, zeggen voor wie een pakketje is, het voor je buurvrouw aannemen of laten terugbrengen, vragen waar je moet tekenen, en zeggen of Hugo het goed samenvat.

Oefen dit gesprek hardop met Hugo in de spreektool→

Les 230 minuten

Waar moet het glas heen?

Je bent net verhuisd naar een appartement op de derde verdieping, el tercero. De dozen staan nog in de gang. In de berging van het gebouw sta je met een zak vol glazen flessen en karton, en een oude stoel die je niet meer wilt.

Na deze les kun je de conciërge vragen waar glas, karton en verpakkingen heen moeten, zeggen wat je met een oud meubel doet, en vragen wanneer het afval wordt opgehaald.

Oefen dit gesprek hardop met Samuel in de spreektool→

Les 330 minuten

Een Spaans nummer

Je bent net in het dorp. Met je Nederlandse of Belgische nummer kun je bellen en appen, maar de loodgieter, de buren en de huisarts bellen je liever op een Spaans nummer. Aan het winkelplein zit een telefoonwinkel.

Na deze les kun je in de telefoonwinkel om een prepaid simkaart vragen. Je zegt hoe lang je blijft en waarvoor je je telefoon gebruikt, je vergelijkt twee bundels en kiest er een, je kiest een gewone simkaart of een eSIM, je geeft je paspoort en je controleert wat het per maand kost.

Oefen dit gesprek hardop met Dani in de spreektool→

Les 430 minuten

Inschrijven bij de gemeente

Een paar dagen geleden ben je in je appartement getrokken. Je huurt het van Amparo. De dozen zijn bijna uitgepakt, en nu wil je je inschrijven bij de gemeente: in el padrón.

Na deze les kun je je aan het loket van het gemeentehuis inschrijven in het padrón. Je zegt dat je net verhuisd bent, je laat je huurcontract of koopakte en je paspoort zien, je lost op wat er ontbreekt, en je vraagt wanneer je het bewijs van inschrijving krijgt.

Oefen dit gesprek hardop met Inés in de spreektool→

Les 530 minuten

Een afspraak bij de huisarts

Je woont nu een paar weken in het dorp. Al een week heb je keelpijn en koorts. Thee met honing helpt niet meer. Tijd voor de dokter.

Na deze les kun je aan de balie van het gezondheidscentrum een afspraak bij de huisarts vragen. Je zegt kort wat je hebt en sinds wanneer, je laat je zorgpas zien (of je zegt dat je hem niet bij je hebt), en je kiest een dag en een dagdeel.

Oefen dit gesprek hardop met Nuria in de spreektool→

Les 630 minuten

Water door het plafond

Het is dinsdagmiddag. Je hebt net koffie gezet als de bel gaat. Voor de deur staat Carmen, die direct onder je woont en in de bakkerij op de hoek werkt. Ze heeft nog bloem aan haar handen en kijkt bezorgd: er druppelt water uit haar plafond.

Na deze les kun je bij een lekkage zeggen waar het water staat, zeggen of en waar je hoofdkraan zit, de loodgieter vertellen wat er is en samen een moment afspreken.

Oefen dit gesprek hardop met Carmen in de spreektool→

Les 730 minuten

Geen warm water

Een paar weken na de lekkage. Het is woensdagochtend. Je stapt onder de douche en draait de kraan open. Je wacht. En je wacht. Er komt alleen koud water uit, net als gisteren.

Na deze les kun je de eigenaar van je huurwoning vertellen sinds wanneer er geen warm water is en wat de boiler doet. Je spreekt met de loodgieter af wanneer hij komt en naar wie de rekening gaat.

Oefen dit gesprek hardop met Amparo in de spreektool→

Les 830 minuten

De airco doet het niet

Augustus, vier uur 's middags. In je slaapkamer is het dertig graden. Je pakt de afstandsbediening van de airco en drukt op de knop. Er gebeurt niets. Of hij gaat wel aan, maar er komt warme lucht uit.

Na deze les kun je de technische dienst bellen als de airco het niet doet. Je zegt wat er mis is en wat je zelf al hebt geprobeerd, je kiest wanneer de monteur komt, en je rekent na wat het kost.

Oefen dit gesprek hardop met Maite in de spreektool→

Les 930 minuten

Het internet ligt eruit

Zaterdagochtend. Je wilt met je familie in Nederland videobellen, maar het internet doet het niet. Gisteravond viel het al weg, midden in een serie. Je hoopte dat het vanzelf over zou gaan. Niet dus.

Na deze les kun je de klantenservice bellen als je internet het niet doet. Je zegt sinds wanneer, je geeft je klantnummer of de naam op het contract, je beschrijft de lampjes van de router, en je spreekt af wanneer de monteur komt.

Oefen dit gesprek hardop met Rocío in de spreektool→

Les 1030 minuten

Je bankpas is kwijt

Dinsdagochtend, bij Carmen in de bakkerij. Je wilt afrekenen, maar je bankpas zit niet in je portemonnee. Ook niet in je jaszak, en niet in je tas. Gistermiddag had je hem nog, in de supermarkt.

Na deze les kun je bij de bank zeggen dat je bankpas weg is en wanneer je hem het laatst had. Je laat hem blokkeren, je zegt of een betaling van jou is, en je kiest waar je de nieuwe pas krijgt.

Oefen dit gesprek hardop met Adrián in de spreektool→

Les 1130 minuten

Naar de spoedeisende hulp

Gisteravond speelde je padel met een paar mensen uit het dorp. Bij een snelle bal ging het mis: je viel, of je verdraaide je enkel of je pols. 's Avonds viel het nog mee. Vanochtend is het dik, en het doet meer pijn.

Na deze les kun je bij de spoedeisende hulp zeggen waar het pijn doet en vertellen wat er gisteren gebeurde. Je zegt sinds wanneer en hoeveel pijn je hebt, je beantwoordt de vragen over allergieën en je zorgpas, en je controleert wat de verpleegkundige opschrijft.

Oefen dit gesprek hardop met Lourdes in de spreektool→

Les 1230 minuten

Wie geeft je planten water?

Een warme ochtend in juni. Je staat op je balkon met een kop koffie. Over een paar weken ga je op vakantie, en je planten hebben in deze hitte elke dag water nodig. Wie doet dat als jij weg bent?

Na deze les kun je een praatje maken met je buurvrouw, zeggen hoe lang je weggaat, vragen of ze je planten water geeft, afspreken wie je sleutel krijgt, en haar bedanken.

Oefen dit gesprek hardop met Carmen in de spreektool→

Les 1330 minuten

Een mail aan Amparo

Een paar weken na de lekkage uit les 6 belt Carmen aan. In haar keuken zit een donkere vochtplek in het plafond, precies onder jouw keuken. Javier heeft het lek toen gerepareerd, maar de plek is gebleven.

Na deze les kun je een korte, beleefde mail schrijven aan je verhuurder. Je zegt wat er is gebeurd en wat er al is gedaan, je vraagt wat je nodig hebt en wanneer het je uitkomt, en je sluit netjes af, met *usted*.

Les 1430 minuten

De aannemer

In je badkamer staat een oude badkuip, hoog en diep. Erin en eruit stappen gaat steeds moeilijker. Je wilt hem eruit, met een douchebak op zijn plaats. Je hebt het Amparo gemaild, zoals in les 13, en zij vindt het goed: ze heeft het je schriftelijk bevestigd.

Na deze les kun je een klus in huis met een albañil doorspreken. Je zegt wat er moet gebeuren en wat je kiest, je vraagt wat erbij zit, wanneer hij begint, hoe lang het duurt en hoe je betaalt, en je vraagt de prijsopgave schriftelijk.